Deutsch 
English
Čeština
PolskiBei Ihrem Aufenthalt entbinden wir Sie auch gern all Ihrer Sorgen um die Beköstigung. Gern sorgen wir für die Beköstigung (nicht nur) in Hotelrestaurants Atrium und Vitalis, wo Sie sich ein reichhaltiges Frühstück, Mittagessen und Abendessen gönnen können. In unserem Komplex laden aber auch weitere Restaurants, Bars und ein Café zur Einkehr ein.
RESTAURANT ATRIUMFrühstück wird von 7.00 bis 10.00 Uhr, Mittagessen von 12.30 bis 14.30 Uhr und Abendessen von 17.30 bis 20.30 Uhr gereicht. Willkommen im Herz unseres Hotels – im Restaurant Atrium. In den unseren Hotelgästen vorbehaltenen, offenen und transparenten Räumlichkeiten servieren wir Ihnen Delikatessen aus unserer Küche. Lassen Sie sich keinesfalls das Frühstück und Abendessen am reichhaltigen Frühstücks- und Abendbüffet entgehen, das auch Familien mit Kindern angepasst ist. Weitere InformationenZum Frühstück gibt es beispielsweise frische Eier, Käse, Schinken, Würstchen, knuspriges (auch glutenfreies) Gebäck, gesunde Müslis und Jogurts, reichhaltige Obst- und Gemüseportionen oder auch etwas Süßes zum Knabbern. Selbstverständlich auch ein reichhaltiges Getränkeangebot – Juice, Tee, Kaffee, Wasser oder auch heiße Schokolade. Beim Mittagessen hat man die Auswahl aus zwei Suppen und vier Hauptgerichten. Auch Vegetarier kommen bei uns nicht zu kurz. Das Mittagessen kann man mit einem süßen Dessert aus dem Tagesangebot krönen. Zum Abendessen erwartet Sie eine üppige Auswahl der böhmischen und ausländischen Küche. Fleisch, auf verschiedenste Weise zubereitet, delikate Saucen, Beilagen aller Art, gekochtes, frisches und gegrilltes Gemüse, aber auch gebratene Speisen und als süßer Abschluss luxuriöser Palatschinken. Kontakt: +420 485 249 854
Öffnungszeiten
|
|||||||
RESTAURANT VITALISFrühstück wird von 7.00 bis 10.00 Uhr gereicht. Das À-la-carte-Restaurant für Hotelgäste ist von 16:00 bis 23:00 Uhr geöffnet. Das Restaurant Vitalis öffnet sich unseren Gästen zum Frühstück bei höherer Hotelbelegung. Frühstück reichen wir hier am Frühstücksbüfett, das von 7.00 bis 10.00 Uhr geöffnet hat. Von 16:00 bis 23:00 Uhr öffnen wir täglich für Sie unser À-la-carte-Restaurant, in dem Sie sich an saftigen Steaks, Burgern, Rippen, Salat und anderen Köstlichkeiten erfreuen können. Weitere Informationen |
|||||||
LOBBY BARTäglich geöffnet von 9.00 bis 01.00 Uhr. Guter Kaffee, delikate Drinks und schmackhafte Desserts. Sie suchen ein stilles Plätzchen zum Zusammensein mit Freunden bei einem guten Kaffee oder einem Cocktail am Abend? Dann besuchen Sie unsere Lobby Bar! Sie ist kaum zu übersehen. Sie befindet sich nämlich gleich neben dem Hoteleingang, in Nähe der Rezeption. Nehmen Sie Platz und plaudern Sie mit Ihren Freunden oder Geschäftspartnern beim stillen Rauschen des Wassers im nahen Springbrunnen. Weitere Informationen |
|||||||
RESTAURANT NOSTALGIATäglich geöffnet von 11.00 bis 23.00 Uhr. Das Restaurant mit seinem einzigartigen Stil und reichhaltigen Angebot der italienischen Küche lädt zum Verweilen ein. Probieren Sie knusprige Pizzas, köstliche Pasta, frische Salate oder Risotto und dazu ein Glas edlen Wein oder hausgemachte Limonade. Weitere InformationenHereinspaziert im Vergnügungsbereich von CENTRUM BABYLON und verpassen Sie nicht das Restaurant Nostalgia. Kosten Sie unsere echt italienische Küche im Retro-Ambiente mit Kinderspielecke zur Beschäftigung der Rasselbande, aber auch mit kleinem Salon für Besucher, die sich nach Privatsphäre sehnen. Im Restaurant lassen sich verschiedenste Feiern veranstalten – alles nach Ihren Wünschen. Wenn Sie hier beispielsweise eine Geburtstagsfeier abhalten möchten – zögern Sie nicht und rufen Sie uns an. Kontakt: +420 485 249 965
Öffnungszeiten
|
|||||||
BANANA CAFÉTäglich geöffnet von 10 bis 20 Uhr. Bei der aktiven Erholung und beim Herumtollen im FUNPARK kommt Hunger auf und der muss gestillt werden. Kindern und Erwachsenen steht hier eine große Auswahl an Snacks wie Sandwiches, Hot Dogs, Tortillas und Wraps, aber auch nahrhafter Speisen in Form beliebter Pasta, Gnocchi und weitere Leckerbissen inklusive Algida Eis zur Auswahl. Auch Gemüse kommt bei uns nicht zu kurz. Weitere InformationenDie vom Spiel und der Bewegung erhitzten Kinder kühlen sich nur allzu gern bei den beliebten Eiskügelchen ICE'N'GO oder fruchtigem Crushed Ice ab. Ihren Flüssigkeitsbedarf können sie aber auch mit dem Erfrischungsgetränk von Kubík auftanken. Die Eltern verweilen derweil bei Kaffee und Kuchen. Erfrischungen im Banana Café können per Chip (Chip-Uhr) oder per Zahlungskarte bezahlt werden.
Kontakt: +420 485 249 665
Öffnungszeiten
|
|||||||
RESTAURANT JIZERKAVon 8.00. bis 10.00 Uhr (Alltage) und von 11.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Im SB-Restaurant Jizerka bieten wir Ihnen ein Speisemenü für die ganze Woche, aber auch Salate und schmackhafte Desserts aus unserer Konditorei. Weitere InformationenWillkommen im Restaurant Jizerka. Im Vergnügungsbereich von CENTRUM BABYLON dürfen Sie sich auf Menüs mit reichhaltigem Angebot an Fleischgerichten, Beilagen, Gemüse und frischen hausgemachten Desserts freuen. An den Werktagen bereiten wir vergünstigte Menüs zu, jeweils mit Suppe und Hauptgericht aus unserem Angebot. Montags bis freitags heißen wir Sie gern auch zum Frühstück willkommen – jeweils von 8 bis 10 Uhr. Kontakt: +420 485 249 959
Öffnungszeiten
|
|||||||
CAFÉ KRÁLOVSKÁ ZAHRADATäglich geöffnet von 9.00 bis 19.00 Uhr. Lassen Sie sich vom Duft von frischem Kaffee und hausgemachten Törtchen in unserem Café verführen. Die wohlige Atmosphäre dieses Cafés im Vergnügungsbereich von CENTRUM BABYLON verlockt zur Einkehr. Nehmen Sie Platz und probieren Sie einen unserer beliebten Cocktails oder alle Geschmacksnoten des kältesten Desserts der Welt aus – der beliebten Eiskügelchen ICE´N´GO. Weitere InformationenUnd während Sie selbst bei einem Kaffee oder anderen Getränk relaxen, können die Kinderlein mit im Zug fahren oder in der Spielecke von Kubík spielen. Kontakt: +420 485 249 944
Öffnungszeiten
|
|||||||
BOWLING BARTauchen Sie ein in stilvolles amerikanisches Ambiente der 50er Jahre und besuchen Sie Bowlingbar mit seinem breiten Angebot an Drinks. Ihren sportlichen Eifer können Sie hier mit angenehmer Erfrischung verbinden. Weitere InformationenIn unserem Angebot stehen Pizza oder Gemüsesalate. Kontakt: +420 485 249 309
Öffnungszeiten
|
|||||||
STAROČESKÁ RYCHTATäglich geöffnet von 16.00 bis 23.00 Uhr. DAS RESTAURANT IST VORÜBERGEHEND GESCHLOSSEN. Alles, was zur echt böhmischen Küche gehört, finden Sie in der Altböhmischen Vogtei – Staročeská Rychta im CENTRUM BABYLON. Wir zapfen ein zünftiges Bier und bereiten traditionelle böhmische Speisen und weitere Spezialitäten zu, bei denen Ihnen schon jetzt das Wasser im Mund zusammenlaufen mag. Weitere InformationenAn besonderen Tagen zeigen wir hier auch wichtige Sportübertragungen. Also kehren Sie bei uns zu einem spritzigen Bier mit ordentlicher Schaumkrone ein und feuern Sie Ihre Mannschaft an. Das stilvolle Ambiente und die freundliche Bedienung sorgen für angenehme Atmosphäre – Sie werden schon bald wiederkommen möchten. Kontakt: +420 485 249 955
Öffnungszeiten
|
